Bildquelle: Varijanta/iStock/Thinkstock
Für die DIN EN ISO 14343:2025-05 „Schweißzusätze – Drahtelektroden, Bandelektroden, Drähte und Stäbe zum Lichtbogenschweißen von nichtrostenden und hitzebeständigen Stählen – Einteilung“ ist das deutsche Gremium NA 092-00-03 AA „Schweißzusätze“ des DIN-Normenausschusses Schweißen und verwandte Verfahren (NAS) verantwortlich. Dieser bildet zusammen mit dem Deutschen Verband Schweißen und verwandte Verfahren (DVS) einen Gemeinschaftsausschuss AG W 5. Diese Ausgabe ersetzt die EN ISO 14343:2017-08.
Einteilung nach DIN IN ISO 14343
Auch diese Norm ist wieder eine Kohabitationsnorm: Sie legt Anforderungen nach dem Europäischen Pfad (A) und nach dem Pazifischen Pfad (B) fest. Die Einteilung nach System A, nach der nominellen Zusammensetzung, beruht hauptsächlich auf EN 12072, die zurückgezogen und durch das vorliegende Dokument ersetzt wurde; die Einteilung nach System B, nach Legierungstyp, die überwiegend auf Normen beruht, die im Pazifikraum angewendet werden.
Diese internationale Norm legt die Anforderungen zur Einteilung von
- Drahtelektroden,
- Bandelektroden,
- Drähten und Stäben
zum Metall-Schutzgasschweißen, Wolfram-Inertgasschweißen, Plasmaschweißen, Unterpulverschweißen, Elektroschlackeschweißen und Laserstrahlschweißen korrosionsbeständiger und hitzebeständiger Stähle fest. Die Einteilung der Drahtelektroden, Bandelektroden, Drähte und Stäbe beruht auf ihrer chemischen Zusammensetzung. Diese internationale Norm kombiniert Festlegungen für Einteilungen, denen ein System beruhend auf der „Nennzusammensetzung“ (System A) oder ein System beruhend auf dem „Legierungstyp“ (System B) zugrunde liegt.
Diese Norm setzt damit den Ansatz um, dass es in der Welt zwei unterschiedliche Ansätze zur Klassifizierung eines bestimmten Schweißverbrauchsmaterials gibt, den europäischen Weg und den pazifischen Weg. Damit wird ermöglicht, Schweißzusätze entweder nach einem oder sogar nach beiden Systemen zu klassifizieren, um Schweißzusätze auf dem Markt genormt anbieten zu können.
Absätze in dieser Norm mit der Bezeichnung „Einteilung nach der Nennzusammensetzung“, oder die durch ein nachgestelltes A oder durch ISO 14343 A gekennzeichnet sind, sind nur für solche Produkte anwendbar, die nach System A eingeteilt sind. System A ist die sogenannte europäische Bezeichnung.
Absätze mit der Bezeichnung „Einteilung nach dem Legierungstyp“, oder die durch ein nachgestelltes B oder durch ISO 14343-B gekennzeichnet sind, sind nur für solche Produkte anwendbar, die nach System B eingeteilt sind. System B ist die gebräuchliche pazifische Bezeichnungsweise.
Absätze ohne eine dieser Bezeichnungen sind für Produkte anwendbar, die nach System A oder B oder nach beiden Systemen eingeteilt sind.
Änderungsvermerk
Gegenüber DIN EN ISO 14343:2017-08 wurden folgende Änderungen vorgenommen:
- normative Verweisungen aktualisiert
- in Tabelle 1 und Tabelle A.1 19 L Mo Nb Si Ti, 18 L Ti für den Legierungstyp 439, 2775 N L und 2982 N L hinzugefügt
- in Tabelle 1 die chemischen Zusammensetzungen angepasst
- in Tabelle 1 die Fußnote c zu den Kurzzeichen in Klammern geändert
- in Tabelle 1 die Einteilung „G“ und eine neue Fußnote für System B hinzugefügt
- in Abschnitt 10 das Beispiel 5 überarbeitet
- Dokument redaktionell überarbeitet
In Abschnitt 10 „Bezeichnungsbeispiele“ findet der Praktiker viele Beispiele für MSG-Massivdrähte, WIG-Schweißstäbe, Bandelektroden zum Unterpulver- und Elektroschlackeschweißen. Beispiele für die Z-Bezeichnung sind weiterhin in Abschnitt 10 enthalten. Z-Bezeichnungen stehen für chemische Zusammensetzungen, die in der Tabelle 1 nicht aufgeführt sind.
Hier finden Sie die aktuelle Normenübersicht für das Schmelzschweißen.